叔問覽北山小集用葉左丞韻辱惠佳篇推與過情良深愧戢謹次韻奉酬二首 其一

宋代 • 程俱

過眼紛紛夢電雲，羨君強識與多聞。
風流千載鑑湖老，博極羣書都水君。
顧我衰懷無復理，空餘宿習寄微文。
深慚推借逾涯甚，偶爾真同御木紋。

譯文：

這首詩是酬答之作，下面是它的現代漢語譯文：

過往經歷如同閃電和雲朵般在眼前紛紛閃過，不過是一場幻夢罷了，我真羨慕你有着超強的記憶力和淵博的學識。

你有着像一千年前那位風流瀟灑的鑑湖處士賀知章一樣的氣質，也有着如那博覽羣書的都水使者一樣的才學。

看看我自己，如今滿懷衰頹之情，再也無法梳理出什麼積極的思緒，只剩下過去積累下的一點寫作習慣，偶爾寫些小文來寄託心意。

你對我的推崇和讚譽實在是太過分了，我深感慚愧，我就如同那隨意雕刻的木材，實在不值得你如此抬舉。