再作述懷

宋代 • 程俱

不作頭錢直，徒看萬卷書。
秋螢羞赫日，潢潦異歸墟。
絕意高門地，真乘下澤車。
終年日高臥，豈問夜何如。

譯文：

要是不能成爲那能派上用場、有實際價值的人，只是白白讀了萬卷書又有什麼用呢。
秋天的螢火蟲在耀眼的太陽面前，會自慚形穢；積水窪裏的水和流向大海的水，那是截然不同的啊。
我已經斷絕了去攀附高門顯貴的念頭，真心樂意乘坐下澤車（過着普通百姓的生活）。
我一年到頭都常常高枕而臥，悠閒自在，哪裏還會去管夜晚究竟是怎樣的時光呢。