彥文見和謹用韻作二首 其一

宋代 • 程俱

禪翁憐病士，時枉數行書。
野寺尋荒逕，煙林接遠墟。
擬回逋客駕，仍挽故人車。
會赴山林約，無勞問久如。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。下面爲你將其翻譯成現代漢語：

禪學的老者憐憫我這個患病之人，時常屈尊給我寄來幾頁書信。
我想去野外的寺廟探尋那荒蕪的小路，煙霧籠罩的樹林連接着遠方的村落。
我打算召回在外漂泊之人的車馬，還想挽留住故友的座駕。
我們定會趕赴這山林間的約會，不必勞煩詢問我近來過得如何。