偶成四十字上呈彥章內翰叔問侍郎

宋代 • 程俱

頭童心亦盡，老矣不中書。
賴有金閨彥，時來冰氏墟。
但令尊有酒，安問出無車。
更得身強健，登臨縱所如。

譯文：

人到老年，那孩童般的心境早已消失殆盡，年紀大了也沒機會在中書省任職了。
幸虧有您這樣在朝中顯貴又有才華的人，時常來到我這簡陋的居所。
只要酒樽裏有酒可以暢飲，哪裏還需要去在意出門有沒有車坐呢。
要是能身體一直健健康康的，就可以隨心所欲地去登山臨水、遊賞風景啦。