送荘大夫綽赴鄂州守

宋代 • 程俱

白首同經本命年，君臨方面我歸田。
應無衛尉一錢直，空羨漆園三十篇。
麟閣功名應未晚，羊腸岐路莫爭先。
西歸不待三年最，肯訪柴門濲水邊。

譯文：

咱們倆頭髮都白了，又同逢本命年，可如今你要去地方任職一方，而我卻告老還鄉。
我大概連漢代衛尉直不疑那樣被人污衊還能不計較錢財的品格都沒有，只能白白羨慕像莊子那般著書立說的才華。
你去建立如麒麟閣上記載的功名應該還不算晚，但面對人生如羊腸般的艱難歧路，可不要急着去爭搶。
等你不用等到三年考績優等就早日西歸的時候，能不能到濲水邊我的簡陋家門來探訪我呢。