用韻述懷

宋代 • 程俱

故交離合異升沉，枉直寧當問尺尋。
伏櫪疲驂千里暮，當關虓虎九門深。
炎涼殊態看浮俗，衰病交侵失壯心。
一壑一丘真自足，野糜終是樂長林。

譯文：

舊日的好友們境遇各不相同，有人飛黃騰達，有人落魄失意，人生的曲折是非又哪裏能只看一時的長短呢。

我就像那伏在馬槽邊的疲憊老馬，在暮色中遙望千里征程卻已力不從心；而那些權貴之人，如同把守着宮門的怒吼猛虎，身處九重宮門之內，高不可攀。

看那世間的庸俗之人，在我得意和失意時態度截然不同，盡顯炎涼之態；我自己呢，衰老和疾病不斷侵擾，曾經的壯志豪情也漸漸消失殆盡。

其實有一方山丘、一灣溝壑，我便已感到滿足，我就像那山野中的麋鹿，終究是更喜愛在廣袤的山林中自由自在地生活。