用韵述怀

宋代 • 程俱

故交离合异升沉，枉直宁当问尺寻。
伏枥疲骖千里暮，当关虓虎九门深。
炎凉殊态看浮俗，衰病交侵失壮心。
一壑一丘真自足，野糜终是乐长林。

译文：

旧日的好友们境遇各不相同，有人飞黄腾达，有人落魄失意，人生的曲折是非又哪里能只看一时的长短呢。

我就像那伏在马槽边的疲惫老马，在暮色中遥望千里征程却已力不从心；而那些权贵之人，如同把守着宫门的怒吼猛虎，身处九重宫门之内，高不可攀。

看那世间的庸俗之人，在我得意和失意时态度截然不同，尽显炎凉之态；我自己呢，衰老和疾病不断侵扰，曾经的壮志豪情也渐渐消失殆尽。

其实有一方山丘、一湾沟壑，我便已感到满足，我就像那山野中的麋鹿，终究是更喜爱在广袤的山林中自由自在地生活。