又和呈叔問

宋代 • 程俱

潮海當年共陸沉，山林投老得追尋。
清溪宛轉千山靜，喬木陰森一徑深。
法界含容居士室，庵基堅固祖師心。
山王終恐歸廊廟，回首清遊嘆竹林。

譯文：

想當年，咱們一同在塵世的浪潮裏沉浮，就像陷入大海中一般無奈。如今人到暮年，才得以在山林間相互尋訪。

清澈的溪流彎彎曲曲地流淌，四周的千山萬壑都顯得格外寧靜；高大的樹木枝葉繁茂，樹蔭濃重，一條小徑在這樹林中顯得幽深靜謐。

佛法的境界包容萬象，就如同你這居士的居室一般寬廣；這庵堂的根基如此堅固，正象徵着祖師那堅定不移的道心。

只怕你這山中的賢才最終還是要被召回到朝廷爲官，到那時，再回首咱們這清幽的山林之遊，就只能像當年阮籍等人感嘆竹林之會那樣，充滿了遺憾與不捨啊。