黃修中大夫輓詩 其二

宋代 • 程俱

曠度中無類，懷才竟莫伸。
入朝誰不達，出宰一何頻。
吏隱琳宮冷，郎潛素髪新。
話言猶可想，攬拂涕沾巾。

譯文：

黃修中大夫有着無比曠達的胸懷和度量，在這世間幾乎找不到能與之相媲美的人。他才華橫溢，卻始終沒有機會充分施展自己的抱負。

在朝廷爲官時，周圍的人一個個都仕途通達、飛黃騰達，可他呢，卻頻繁地被外放到地方去做縣令之類的小官。

後來他在道觀裏過着類似隱居的生活，那裏冷冷清清，無人問津。他做郎官多年，卻一直沒有升遷，不知不覺間，頭髮都新添了許多花白。

如今，他那些曾經說過的話語和教誨，還彷彿在我耳邊迴響，讓我能清楚地回憶起來。可斯人已逝，我忍不住拿起衣袖擦拭眼淚，淚水還是止不住地浸溼了巾帕。