叔問錄示樂天篘字韻詩

宋代 • 程俱

槽滴真珠不用篘，塵飛華棟發清謳。
時危尚想承平態，勝會那從戰鬬求。
遺物方將期汗漫，苦心何必志窮愁。
憑君賸作消憂計，痛飲狂歌爛熳遊。

譯文：

酒槽中滴出如真珠般的美酒，根本無需去過濾，華麗的屋宇中塵埃飛揚，人們放聲清唱。
在這時局危急的時候，還會想起太平盛世的模樣，這樣美好的聚會又怎會能在戰火爭鬥中求得。
留下這些遺物正該期待一場自由放縱的漫遊，又何必費盡心思去記錄那些窮困憂愁。
請你多想想消除憂愁的辦法，盡情地痛飲美酒、放歌抒懷，暢快自在地去遊玩。