觀老杜久客一篇其言有感於吾心者因爲八詠 小吏每相輕

宋代 • 程俱

鼠輩何知禮，奴曹只世情。
鴟鴞嚇鸞鳯，螻蟻困鯤鯨。
舍者時爭席，將軍莫夜行。
豈堪供一笑，正自不須驚。

譯文：

那些小吏鼠目寸光之輩哪裏懂得禮數，他們不過是些只看重世俗人情的傢伙。
就如同那鴟鴞對着鸞鳳發出恐嚇之聲，不自量力，小小的螻蟻妄圖困住巨大的鯤鯨。
在旅店中，人們爭着搶佔席位，毫無謙讓之意；就像李廣將軍那樣，也會遭遇不準夜行的困窘。
他們這樣的行爲又怎值得讓人一笑呢，我們實在不必爲此而驚慌失措。