观老杜久客一篇其言有感于吾心者因为八咏 小吏每相轻

宋代 • 程俱

鼠辈何知礼，奴曹只世情。
鸱鸮吓鸾鳯，蝼蚁困鲲鲸。
舍者时争席，将军莫夜行。
岂堪供一笑，正自不须惊。

译文：

那些小吏鼠目寸光之辈哪里懂得礼数，他们不过是些只看重世俗人情的家伙。
就如同那鸱鸮对着鸾凤发出恐吓之声，不自量力，小小的蝼蚁妄图困住巨大的鲲鲸。
在旅店中，人们争着抢占席位，毫无谦让之意；就像李广将军那样，也会遭遇不准夜行的困窘。
他们这样的行为又怎值得让人一笑呢，我们实在不必为此而惊慌失措。