觀老杜久客一篇其言有感於吾心者因爲八詠 衰顏聊自哂

宋代 • 程俱

禿髪無重綠，疏髯已半凋。
識風搖老炷，大宅樹衰標。
往事那堪記，幽懷不自聊。
餘年儻窮健，猶及中興朝。

譯文：

頭髮稀疏得已經沒法再重新變得烏黑濃密，鬍鬚也已經稀疏，有一半都已經掉落了。
就像那被風吹動的快要燃盡的老燈芯，又好似那大宅前樹立着的已經衰敗的標記。
過去的那些事情哪裏還經得起去回憶啊，內心的幽思愁緒讓自己百無聊賴。
如果我剩下的歲月裏身體還能硬朗強健，說不定還能趕上國家中興的那個朝代呢。