观老杜久客一篇其言有感于吾心者因为八咏 衰颜聊自哂

宋代 • 程俱

秃髪无重绿，疏髯已半凋。
识风摇老炷，大宅树衰标。
往事那堪记，幽怀不自聊。
余年傥穷健，犹及中兴朝。

译文：

头发稀疏得已经没法再重新变得乌黑浓密，胡须也已经稀疏，有一半都已经掉落了。
就像那被风吹动的快要燃尽的老灯芯，又好似那大宅前树立着的已经衰败的标记。
过去的那些事情哪里还经得起去回忆啊，内心的幽思愁绪让自己百无聊赖。
如果我剩下的岁月里身体还能硬朗强健，说不定还能赶上国家中兴的那个朝代呢。