观老杜久客一篇其言有感于吾心者因为八咏 覉旅知交态
故里翻为客，衰年亦倦游。
犊裈惭北阮，膰馈略东丘。
门巷游麋鹿，闾阎风马牛。
翟公良可笑，大署欲何求。
译文：
我本是故乡之人，如今却仿佛成了故乡的客人，年纪老迈，也早已厌倦了四处漂泊的羁旅生涯。
我像穿着犊鼻裈的阮咸一样，生活贫寒，自觉愧对富贵的北阮（那些富贵的亲戚）；也很少能像古人那样用祭肉馈赠亲友，与邻里的情谊也渐渐疏远。
曾经热闹的门巷如今变得十分荒凉，都有麋鹿在游荡；街坊邻里之间也如同马和牛各不相干，彼此冷漠。
那汉代的翟公真是可笑啊，罢官时门可罗雀，复官后又在门上大书“一死一生，乃知交情；一贫一富，乃知交态”，如此这般大肆宣扬，他究竟是想要追求什么呢？