觀梅

宋代 • 程俱

江梅開過尚餘香，半面殘粧對夕陽。
野草凡花正無賴，競將地紫佔春光。

譯文：

江邊的梅花已經開過了，可空氣中還殘留着它的陣陣餘香。那枝頭殘留的半朵梅花，就像是化了半面殘妝的美人，正對着西下的夕陽。

那些野草和普通的花兒實在是太不知趣了，它們競相開出遍地的紫色花朵，想要獨佔這美好的春光。