別後有懷子我追用巾字韻作寄

宋代 • 程俱

漉酒空峨五柳巾，一觴相屬念情親。
玉川奴婢今猶昔，錦裏田園老更貧。
冰洞清泉誰共酌，風篁幽徑好尋春。
開年晴暖須歸去，還向江湖覓故人。

譯文：

自從與你分別之後，我常常想起你，就像陶淵明那樣空舉着漉酒用的五柳巾，舉起一杯酒，心中滿是對你這位親友的思念之情。

如今的我，就如同當年的玉川子一樣，身邊的情況依舊沒什麼變化，我在錦裏的田園生活，隨着年歲漸長反而更加貧困了。

那冰洞中的清泉，如今還有誰能和我一同品嚐呢？那風拂翠竹的幽靜小路，是尋春的好地方啊。

新的一年如果天氣晴朗暖和，我一定要回去，回到那江湖之中去尋覓你這位老友。