别后有怀子我追用巾字韵作寄

宋代 • 程俱

漉酒空峨五柳巾，一觞相属念情亲。
玉川奴婢今犹昔，锦里田园老更贫。
冰洞清泉谁共酌，风篁幽径好寻春。
开年晴暖须归去，还向江湖觅故人。

译文：

自从与你分别之后，我常常想起你，就像陶渊明那样空举着漉酒用的五柳巾，举起一杯酒，心中满是对你这位亲友的思念之情。

如今的我，就如同当年的玉川子一样，身边的情况依旧没什么变化，我在锦里的田园生活，随着年岁渐长反而更加贫困了。

那冰洞中的清泉，如今还有谁能和我一同品尝呢？那风拂翠竹的幽静小路，是寻春的好地方啊。

新的一年如果天气晴朗暖和，我一定要回去，回到那江湖之中去寻觅你这位老友。