種蓮

宋代 • 程俱

不向東林社，聊分玉井蓮。
淤泥超黑業，定葉異青錢。
八法那能染，三車固可捐。
從容共魚樂，吾意已忘筌。

譯文：

我沒有加入像東林社那樣的佛教團體，只是姑且分得了玉井的蓮花來種植。

這蓮花生長在淤泥之中，卻能超越那如同惡業般的污濁環境。它那安定的蓮葉和世間普通的銅錢模樣的葉子截然不同。

蓮花這般純淨，不會被那世間的八法所沾染（八法指稱、譏、毀、譽、利、衰、苦、樂）。而那三車之法（佛教以羊車、鹿車、牛車比喻三乘佛法）我也能夠捨棄。

我從容地看着蓮花與魚兒一同享受着它們的快樂，此刻我的心境已經達到了忘卻工具、直指本心的境界，不再執着於外在的一切形式和概念。