种莲

不向东林社,聊分玉井莲。 淤泥超黑业,定叶异青钱。 八法那能染,三车固可捐。 从容共鱼乐,吾意已忘筌。

译文:

我没有加入像东林社那样的佛教团体,只是姑且分得了玉井的莲花来种植。 这莲花生长在淤泥之中,却能超越那如同恶业般的污浊环境。它那安定的莲叶和世间普通的铜钱模样的叶子截然不同。 莲花这般纯净,不会被那世间的八法所沾染(八法指称、讥、毁、誉、利、衰、苦、乐)。而那三车之法(佛教以羊车、鹿车、牛车比喻三乘佛法)我也能够舍弃。 我从容地看着莲花与鱼儿一同享受着它们的快乐,此刻我的心境已经达到了忘却工具、直指本心的境界,不再执着于外在的一切形式和概念。
关于作者
宋代程俱

程俱(1078—1144)北宋官员、诗人。字致道,号北山,衢州开化(今属浙江)人。以外祖邓润甫恩荫入仕。宣和三年赐上舍出身。历官吴江主簿、太常少卿、秀州知府、中书舍人侍讲、提举江州太平观、徽猷阁待制。诗多五言古诗,风格清劲古淡,有《北山小集》。

纳兰青云