和江子我端友

宋代 • 程俱

雨腳初收曉霧開，青鞋布韈好追陪。
幽人無事常相見，佳句有時還自來。
白業誰能超石壁，朱顏亦任發春醅。
憂來忽憶燕南信，安得閿鄉老萬回。

譯文：

清晨時分，雨剛剛停歇，那如絲的雨腳收了起來，曉霧也漸漸散開，我穿着青布做的鞋子和布襪子，正好能去陪伴友人。

那些閒適自在的幽人，平日裏沒什麼瑣事煩擾，常常能相互見面交流。有時候，美妙的詩句也會自然而然地湧上心頭。

在修持佛法的“白業”方面，又有誰能夠超越那石壁禪境中的高僧大德呢？而我們也不妨趁着青春尚在，盡情地釀造春酒，任時光流轉。

憂愁忽然襲來，我突然想起了燕南之地友人的音信，真希望能有像閿鄉萬回那樣神通廣大的人，幫我快速傳遞消息、知曉友人情況啊。