和江子我端友

宋代 • 程俱

雨脚初收晓雾开，青鞋布韈好追陪。
幽人无事常相见，佳句有时还自来。
白业谁能超石壁，朱颜亦任发春醅。
忧来忽忆燕南信，安得阌乡老万回。

译文：

清晨时分，雨刚刚停歇，那如丝的雨脚收了起来，晓雾也渐渐散开，我穿着青布做的鞋子和布袜子，正好能去陪伴友人。

那些闲适自在的幽人，平日里没什么琐事烦扰，常常能相互见面交流。有时候，美妙的诗句也会自然而然地涌上心头。

在修持佛法的“白业”方面，又有谁能够超越那石壁禅境中的高僧大德呢？而我们也不妨趁着青春尚在，尽情地酿造春酒，任时光流转。

忧愁忽然袭来，我突然想起了燕南之地友人的音信，真希望能有像阌乡万回那样神通广大的人，帮我快速传递消息、知晓友人情况啊。