林德祖有詩寄光祿蔣卿夢錫堦及送朱博士駿發終篇皆見及次韻寄懷 其一

宋代 • 程俱

閉門那復賦三都，傳世何妨強著書。
東海遺榮行路嘆，南山歸隱故人疏。
尚平婚嫁無餘累，摩詰身心即淨居。
六十掛冠雖早計，絕勝銜索泣枯魚。

譯文：

我整日閉門不出，哪裏還能像左思那樣創作《三都賦》呢，但不妨勉強寫些著作來流傳後世。
就像蔣夢錫辭去了東海的榮耀官職，讓路人都爲之感嘆；又如同有人像南山歸隱的賢者一樣，和故舊也漸漸疏遠了。
我就像尚平一樣，子女婚嫁之事已完成，沒有了多餘的拖累；身心也如王維那樣，達到了清淨的境界。
雖然六十歲就辭官歸隱算是早有打算，但這絕對比像那銜索而泣的枯魚一樣在官場中痛苦煎熬要好得多。