林德祖有诗寄光禄蒋卿梦锡堦及送朱博士骏发终篇皆见及次韵寄怀 其一

宋代 • 程俱

闭门那复赋三都，传世何妨强著书。
东海遗荣行路叹，南山归隐故人疏。
尚平婚嫁无余累，摩诘身心即净居。
六十挂冠虽早计，绝胜衔索泣枯鱼。

译文：

我整日闭门不出，哪里还能像左思那样创作《三都赋》呢，但不妨勉强写些著作来流传后世。
就像蒋梦锡辞去了东海的荣耀官职，让路人都为之感叹；又如同有人像南山归隐的贤者一样，和故旧也渐渐疏远了。
我就像尚平一样，子女婚嫁之事已完成，没有了多余的拖累；身心也如王维那样，达到了清净的境界。
虽然六十岁就辞官归隐算是早有打算，但这绝对比像那衔索而泣的枯鱼一样在官场中痛苦煎熬要好得多。