車駕幸袐書省口號 其二

宋代 • 程俱

清塵膏雨浹人寰，金殿晴開瑞霧間。
帝座騰輝臨璧府，飈輪紆景按蓬山。
龍鸞初識昭回跡，麑鹿驚隨侍從班。
再拜逡巡戴君賜，卻迎天仗款賢關。

譯文：

皇帝出行時揚起的清塵，如同滋潤萬物的甘霖一般灑遍人間，金色的宮殿在晴朗的天空下，好似在祥瑞的雲霧間若隱若現。

皇帝御座閃耀着光輝，親臨這藏有珍貴典籍的祕府，皇帝的車駕緩緩移動，好似仙人的車輪迂迴着停留在這如蓬萊仙山般的祕閣。

我們初次見識到如同星辰般燦爛的皇帝御筆字跡，就連山野中的麑鹿都驚訝地跟隨着侍從的隊伍。

我們恭敬地拜了又拜，心懷敬畏地領受着皇帝的恩賜，然後轉身迎着皇帝的儀仗，前往賢才匯聚的祕閣。