和同舍夏日四詩 其四

宋代 • 程俱

赤日不可度，紅塵能許深。
糞除知有意，垢淨亦惟心。
葉落石門曉，花殘桃徑吟。
安知煩溽地，擁篲卻流金。

譯文：

炎炎烈日簡直讓人難以忍受，那飛揚的紅塵不知道到底有多深。

清掃環境看得出是懷有深意的，這污垢的去除與潔淨其實也只在於內心的感受。

樹葉在石門破曉之時飄落，桃花在小徑上殘敗，我在這殘花落葉間低吟。

誰能知道在這又熱又潮溼的地方，拿着掃帚打掃，彷彿那熾熱的太陽都要融化成流動的金子一般。