和同舍夏日四詩 其二

宋代 • 程俱

曉來風破睡，天外失參橫。
雨作刻漏下，人思江海傾。
林塘回秀色，廛市亦歡聲。
漏屋吾無憾，聊蘇秉耒氓。

譯文：

早晨，一陣清風吹來，把我的睡意都吹散了。抬眼望向天邊，那原本橫斜的參星已經消失不見。

外面下起了雨，雨滴落下的聲音就像刻漏計時的滴答聲一樣，彷彿時間在這雨聲中緩緩流逝。此時，人們心中的思緒也如同江海之水洶湧翻騰。

雨幕中，樹林和池塘呈現出清新秀麗的景色，就像一幅美麗的畫卷在眼前展開。就連那熱鬧的街市上，也傳來了人們歡快的聲音，大家都在爲這場雨而欣喜。

我住在這漏雨的屋子，心裏卻沒有絲毫遺憾。因爲這場雨能讓那些手持農具辛苦勞作的農民們得到滋潤，莊稼能有個好收成，這就足夠了。