和同舍夏日四詩 其一

宋代 • 程俱

寒暑不到處，翛然天地中。
夏冰聊善幻，性水自真空。
松壑凝寒露，荷燈障遠風。
峨峨欲千仞，扇暍意無窮。

譯文：

在這不受嚴寒酷暑侵擾的地方，我悠然自在地處於天地之間。
夏天的冰塊不過是巧妙幻化出來的清涼假象，而人內心的本性之水自然是如同虛空般清淨無染。
松樹林中的溝壑裏凝結着寒冷的露珠，荷葉像燈盞一樣能遮擋遠方吹來的風。
那高山巍峨聳立，彷彿有千仞之高，我手持扇子，想要驅散暑熱的心意無窮無盡。