送叶善卷致仕归吴

宋代 • 程俱

卫尉新除盖次公，便抛簪绂向江东。
秋鲈正与莼丝美，夜鹤休惊蕙帐空。
满腹诗书元未试，会心林壑与谁同。
自怜华髪无归处，惭愧冥冥物外鸿。

译文：

叶善卷你就像当年被任命为卫尉的盖次公一样，刚有了新的官职，却毅然抛下了官帽官服，打算回到江东去。

眼下正是秋季，那鲈鱼正肥美，莼菜的丝儿也鲜嫩可口，你这一回去正好能享受这美味。夜里栖息的仙鹤啊，也别因为主人回到山林而受惊，以为那装饰着蕙草的帐子空了呢。

你满肚子都是诗书学问，本来还有很多才能没有施展出来，可如今归隐山林，这能与山林景色会心交融的乐趣，又能和谁一同分享呢？

我自个儿可怜自己头发都花白了，还没有个归处。想想你就像那高远自在、超脱尘世的鸿雁，我真是惭愧啊。