酬葉翰林喜某除官東觀 其一

宋代 • 程俱

冰谷難通杜曲天，淺聞那識絳人年。
揮斤始免從輪扁，操牘寧堪佐史遷。
正恐商樊譏浪仕，可令齊魯嘆無傳。
笭箵掛壁空回首，林有孫枝竹長鞭。

譯文：

這首詩相對較爲古奧，下面爲你進行大致的現代漢語翻譯：

像那冰寒的山谷，難以通往杜曲那般美好的天地，我見識淺薄，哪裏能知曉像絳縣老人那樣高壽者所經歷的漫長歲月。
如今承蒙您像輪扁揮斧運斤一樣的指引，我才免去了技藝不精的尷尬，可我這操持文牘的能力，又怎麼能夠輔佐像司馬遷那樣的大才呢。
我正擔心會像商瞿、樊遲那樣被人譏諷盲目出仕，又怎麼能讓齊魯之地的學問傳統哀嘆後繼無人呢。
捕魚的笭箵掛在牆壁上，我只能空自回首往事，山林裏新生的樹木枝條正在生長，竹子也在不斷抽長。

需要說明的是，詩中涉及不少典故，翻譯時盡力結合原意表達，但可能難以完全精準地傳達出原詩的豐富內涵和精妙意境。