旅舍写怀
半世江湖寄此身，冰墟何意及阳春。
离骚痛饮非名士，款段还乡亦善人。
病木作花真强活，长鱼沉陆恐摧鳞。
清时英俊如麻苇，敢叹长年甑有尘。
译文：
半辈子都在江湖间漂泊，将自己这身躯寄寓其中，谁能想到在这如冰一般的困境里还能迎来阳春的生机。
像屈原那样痛苦饮酒并非就是真正的名士，骑着慢马回归故乡的人也算是个善人。
我就如同那患病的树木勉强开出花朵，不过是在艰难地苟延残喘罢了；又好似那大鱼离开了水到了陆地上，生怕会被磨掉鳞片遭受伤害。
在这清平盛世，杰出的人才多如麻苇，我哪敢去感叹自己长久以来穷困潦倒，连煮饭的甑都积满了灰尘呢。