何蒙聖輓詞二首 其一

宋代 • 程俱

倦遊初返北山農，一面忘年得此翁。
易學知公無復過，詩窮如我敢言工。
安知接跡金蘭直，便作回頭夢幻空。
本自無生今豈滅，不因吾道有西東。

譯文：

你本已厭倦了四處遊歷，剛剛回到北山做個農夫。我有幸與您這長輩結識，雖有年齡差距卻一見如故。

我知道在研習《易經》方面，您的學問已無人能及。而我寫詩技藝拙劣，哪敢說自己寫得精妙。

怎料到我們能結下如金蘭般真摯的情誼，攜手同行；可誰能想到，轉眼間這一切就像夢幻泡影般消散一空。

其實從本質上來說，世間萬物本就無生無滅，也不會因爲我們所秉持的道不同而有所改變。