何蒙圣挽词二首 其一

宋代 • 程俱

倦游初返北山农，一面忘年得此翁。
易学知公无复过，诗穷如我敢言工。
安知接迹金兰直，便作回头梦幻空。
本自无生今岂灭，不因吾道有西东。

译文：

你本已厌倦了四处游历，刚刚回到北山做个农夫。我有幸与您这长辈结识，虽有年龄差距却一见如故。

我知道在研习《易经》方面，您的学问已无人能及。而我写诗技艺拙劣，哪敢说自己写得精妙。

怎料到我们能结下如金兰般真挚的情谊，携手同行；可谁能想到，转眼间这一切就像梦幻泡影般消散一空。

其实从本质上来说，世间万物本就无生无灭，也不会因为我们所秉持的道不同而有所改变。