和江仲嘉見寄 其一

宋代 • 程俱

蓽門蓬舍不知春，車似雞棲甑有塵。
千里傳情望雙鯉，一杯和影祇三人。
交親離合同巢燕，身世覉危獨繭綸。
四體不勤心擾擾，擬將玄旨問吳筠。

譯文：

住在用荊竹編門、蓬草蓋舍的簡陋房子裏，我都沒察覺到春天已悄然來臨。生活窮困潦倒，車子破舊得像雞窩，做飯的甑子都積滿了灰塵。

遠隔千里，只能盼望着能收到你的書信來傳達情誼，就如同盼望着雙鯉傳書一般。我獨自舉杯，陪伴我的只有自己的影子，就像李白詩裏說的“舉杯邀明月，對影成三人”。

親朋好友們聚散離合，就像同巢的燕子一樣，時而相聚，時而分離。我這一生漂泊不定、處境危險，就像那孤獨的繭絲所織成的釣線。

我四肢不勤勞作，內心還總是煩亂不安。我打算向吳筠那樣的高道請教道家的玄妙旨意，來尋求內心的安寧和解脫。