送傅舍人國華使高麗二首 其一

宋代 • 程俱

長嘯溟波又一遊，眼中壺嶠接滄洲。
紫薇垣近三臺象，銀漢槎浮八月秋。
七制還須補天筆，二帆聊展濟川舟。
從容歸奏承清問，膏澤東南四十州。

譯文：

傅舍人你這一次啊，又要豪情滿懷地前往那浩渺的大海彼岸遊歷啦。在你的眼中，那海外仙山就彷彿與那傳說中的海上仙境相連。

你這一去，身份尊崇，就如同身處紫薇垣，與象徵着三公的三臺星宿相近，你的出行就好像那傳說中八月乘着浮槎沿着銀河去探尋的人一樣，充滿了神祕而又不凡的色彩。

傅舍人你有着如椽的大筆，定能像古時用五彩石補天的女媧一樣，以出色的文筆和才學完成此次出使的重要使命。你所乘坐的兩艘船帆揚起，就如同在江河中平穩航行的濟川之舟，穩穩地駛向遠方。

希望你此次出使能從容不迫，歸來之後能面見聖上，向他詳細彙報出使的情況。更期待你能讓聖上了解東南四十州百姓的情況，讓聖上的恩澤如同甘霖一般灑向這片大地，福澤百姓。