暴書會和陳正字磷觀御製書二首 其二

宋代 • 程俱

七聖雲章祕紫清，睿謨神藻髮長生。
六爻妙盡超龍瑞，千里真修敘廣成。
但覺煥文驚俗眼，何勞掘筆避書名。
法宮涵演方無盡，玉海濡毫卷四瀛。

譯文：

這首詩的大意如下：

皇帝御製的那些如七聖般超凡的文字篇章，神祕地存於紫清仙境之中。聖上的英明謀略和神妙辭藻從長生之境中流溢而出。

詩中所蘊含的六爻奧祕精妙至極，超越了古時龍現祥瑞所代表的吉兆。如同千里修行的高道，敘說着廣成子的至理真言。

只覺得這光彩奪目的文章讓世俗之人驚歎不已，哪裏還用得着像古人那樣爲避名諱而改變書寫方式呢。

在這莊嚴的宮殿中，聖上的恩澤如無盡的源泉在涵容演布，用那如浩瀚玉海般的才思濡筆揮毫，其影響力能席捲四方瀛海，傳遍整個天下。