和答何蒙聖刪定

宋代 • 程俱

胸中林壑寄商顏，門外紅塵了不關。
年去人猶昔人耳，身遊才與不才間。
與君同覺夢中夢，顧我長嗟山復山。
何日方舟歸里社，韋編應許試窺班。

譯文：

在自己的內心深處，早已將那山林溝壑般的志趣寄託在了像商山四皓隱居之地那樣的清幽所在，門外那喧囂紛擾、追名逐利的紅塵俗事，完全與我無關。

歲月不斷流逝而去，可我這人還是往昔的那個我啊，我的一生經歷，不過是處於有才和無才之間罷了。

我和你一樣，都已覺悟到人生就如同在一場又一場的夢境之中，只是我時常望着那連綿不斷的山巒而嘆息。

什麼時候我們能一同乘船回到故鄉呢，到那時，我應該也能像你一樣，有機會翻開那些用熟牛皮繩編連起來的竹簡，去窺探書中的學問。