避寇村舍

宋代 • 程俱

再脫兵戈裏，全家走路塵。
百年同是客，萬事不如人。
幻境終歸盡，生涯正要貧。
故人知在否，魂斷楚江濱。

譯文：

我和家人再次在兵荒馬亂中僥倖脫身，全家人奔波在滿是塵土的道路上。

人生百年，我們就像這世間的匆匆過客，無論做什麼事都比不上別人順遂。

這如夢幻般的亂世景象終究會有結束的一天，可如今我的生活卻正陷入貧困的境地。

不知道我的那些老朋友們是否還安然無恙，想到他們，我的心就像在楚江邊上斷了魂一樣悲痛。