癸巳歲除夜誦孟浩然歸終南舊隱詩有感戲效沈休文八詠體作 白髪催年老

宋代 • 程俱

轉眼過三紀，搔頭見二毛。
先秋同柳弱，早白誤山高。
種種從渠落，青青竟莫逃。
形骸姑置此，痛飲讀離騷。

譯文：

時光過得飛快，轉眼間三十六年就過去了。我撓撓頭，發現頭髮已經花白。

還沒到秋天，我的身體就像柳枝一樣柔弱無力。頭髮早早變白，還曾錯誤地以爲這能顯得自己有歷經歲月的穩重與深沉，可現在看來不過是徒增滄桑。

頭髮一縷縷地掉落，任它去吧。而頭髮逐漸變白的命運，終究是無法逃脫。

身體衰老、頭髮變白這些事暫且放在一邊吧，我還是痛痛快快地喝酒，然後讀一讀《離騷》。