癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作 多病故人疏
雁足慵难寄，鸡栖出厌频。
路长时有梦，人远遽如新。
胶漆唯穷士，云泥隔要津。
嚣嚣亦何病，懒放任天真。
译文：
大雁传递书信这事儿我懒得去做，像鸡进进出出鸡窝一样频繁地出门我也厌烦了。
回家的路途那么漫长，我时常会在梦里踏上归程；远方的故人，虽然许久未见，但那种生疏感却仿佛他们是刚认识的人一样。
只有穷困潦倒的人之间的情谊，才会像胶和漆一样牢固紧密；而我与那些身处要职、地位显赫的人，就如同天上的云和地上的泥，相隔甚远，难以有交集。
我这样自由自在、无所拘束又有什么毛病呢？我不过是懒得去迎合世俗，放任自己保持那份天真罢了。