癸巳歲除夜誦孟浩然歸終南舊隱詩有感戲效沈休文八詠體作 南山歸敝廬

宋代 • 程俱

故廬今茂草，新構羨茅茨。
久慕泉石約，空令猿鶴悲。
一廛端可共，三徑復誰期。
會結忘年友，歸雲茹紫芝。

譯文：

原本的舊居如今已經長滿了茂密的野草，看到別人新蓋的茅屋，我滿是羨慕。

我長久以來都向往着與泉石爲伴的生活，可到頭來卻只是讓山中的猿猴和仙鶴爲我空自悲嘆。

我本希望能有一方小天地可以與友人共享，可又有誰會和我一同隱居在那荒僻的小路旁呢？

我想着啊，要是能結交幾位不拘年歲的好友，一起歸隱於雲霧繚繞之處，以紫芝爲食，那該多好。