江仲嘉仕吳興雅重道場山長老惠顏仲嘉之柩以八月十五日至山下顏以是日告寂

道人非復世間情,居士空留身後名。 共擬凌雲成一笑,不妨乘月話三生。 桐鄉定有蟬衣在,蔥嶺遙知虎錫鳴。 耿耿幽懷無處寫,眼中泉石記經行。

譯文:

這位出家的道人惠顏早已超脫了世俗的情感,而江仲嘉這位居士呢,也只空留下了身後的名聲。 曾經他們二人一同打算登上高聳入雲的山峯,然後開懷一笑,也無妨趁着月色談論過去、現在和未來的因緣。 在江仲嘉任職的吳興(桐鄉指代他任職之地),想必還留存着他的痕跡,就如同蟬脫殼後留下的蟬衣一般;而遠在蔥嶺那邊,似乎能想象到惠顏長老手持虎錫(僧人用具)行走時發出的聲響。 我心中這一片誠摯而深沉的情懷無處傾訴表達,只能看着眼前的泉水和山石,回憶着他們曾經在這裏的過往行蹤。
關於作者
宋代程俱

程俱(1078—1144)北宋官員、詩人。字致道,號北山,衢州開化(今屬浙江)人。以外祖鄧潤甫恩蔭入仕。宣和三年賜上舍出身。歷官吳江主簿、太常少卿、秀州知府、中書舍人侍講、提舉江州太平觀、徽猷閣待制。詩多五言古詩,風格清勁古淡,有《北山小集》。

淘宝精选
优惠价 ¥15.00
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序