葉內相赴淮西

宋代 • 程俱

向來英妙壓鼇頭，去國三年白鬢秋。
蕭傅豈煩更吏治，賈生元自贊皇猷。
高文已得江山助，遠業寧爲管晏留。
聞說雲亭已除地，正須椽筆紀鴻休。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩，下面爲你將它翻譯成現代漢語：

過去你青春年少就獨佔鰲頭、才華出衆，離開京城三年，如今兩鬢已如秋霜般斑白。
你就像西漢的蕭望之一樣賢能，哪還用得着去煩勞處理一般的官場事務；又如同賈誼一樣，本來就擅長輔佐君主謀劃國家的大政方針。
你寫出的華美文章已經得到了江山靈秀之氣的助力，你遠大的功業又怎會只滿足於像管仲、晏嬰那樣呢。
聽說爲封禪大典在云云山和亭亭山已經清理好了場地，正需要你這如椽巨筆去記載這盛大的美事啊。