晚雨菊

宋代 • 程俱

异质宁当杂众芳，故留寒颍度微霜。
三锾何必分灵树，九畹那能擅国香。
不惜繁英供夕饵，肯持佳色媚朝阳。
径须移奉华堂燕，路草多应愧久妨。

译文：

这种独特品质的菊花啊，怎么能和那些普通的花卉混在一起呢，所以它故意留着带着寒意的花朵，去经历那微微的秋霜。

不必像三锾那样去区分灵树，九畹之地又怎能独占菊花这“国香”的美誉呢。

它毫不吝惜地把众多的花朵贡献出来，让人当作晚间的食物，又怎么肯用自己美好的色泽去讨好清晨的太阳呢。

应当直接把它移栽到华堂之中，让它陪伴着宴饮的人们，路边的杂草想必会因为长久地妨碍了它而感到羞愧。