傅國華從使遼東已事還朝拙詩送別 其一

宋代 • 程俱

夫君胸次有天遊，笑指滄溟寄一漚。
正使叩舷歌小海，不妨安席詠洪流。
翩翩聊試千金學，刺刺應慚萬里侯。
歸袖飄然望華闕，獨留珠玉照遐幽。

譯文：

您吶，心胸開闊，猶如在天地間自在遨遊，笑着將那廣闊的大海看作是一個小小的水泡。

就算在小船上敲着船舷歌唱那關於海邊的小曲，也不妨礙您穩坐席上吟誦着如洪流般的詩篇。

您風度翩翩，暫且施展那花費大量心血所學得的本領，若只是囉囉嗦嗦地求取那萬里之外的封侯之位，實在是該感到慚愧。

您衣袖飄飄地踏上歸程，遙望着朝廷的宮殿，只留下如珠玉般美好的文章照亮這偏遠幽靜之地。