次韻葉翰林見寄 其二

宋代 • 程俱

相望千古一涪翁，還向江湖四壁空。
病目自甘桃李後，野麋難着鳯麟中。
未成下澤還鄉里，且寄窮閻蔽雨風。
舉世知音常契闊，空悲沉抑爲誰雄。

譯文：

我們遙遙相望，跨越千古，就像那令人敬仰的涪翁黃庭堅一樣，如今我也漂泊在江湖之間，家徒四壁，一無所有。

我這病弱的雙眼，視力不佳，自然甘願落在那些如桃李般明豔、出衆之人的後面。我就如同山林間的野麋鹿，難以融入那鳳凰、麒麟所代表的高貴、顯赫的羣體之中。

我還沒能乘坐着下澤車回到故鄉，暫且只能寄身於這偏僻狹小的街巷，以躲避風雨。

在這世上，能懂我、與我心靈相通的知音總是聚少離多。我只能白白地悲嘆自己的才華被埋沒、志向被壓抑，可又能向誰去展現我的雄才大略呢？