次韻葉翰林見寄 其一

宋代 • 程俱

雅望清班亦醉翁，暫令槐閣曳鈴空。
更評他日歸賢守，畫諾何人稱治中。
便合追鋒來就日，已知投刃有成風。
貽書千里兼金意，俎豆常憐斷尾雄。

譯文：

你有着高雅的聲望，在清貴的朝班中就如同醉翁一般受人敬重。你暫時離開朝堂，使得中書省都彷彿空蕩寂寥。

再評說日後你若歸來擔任賢能的太守，處理文書、決斷事務時，又有誰能像你這樣稱得上是稱職的治中呢。

你本就應該被迅速召回朝廷，去面見天子一展才能，而且我早就知道你做事就像庖丁解牛一樣遊刃有餘、技藝高超。

你從千里之外寄來書信，這情誼就如同兼金般珍貴，而我就像那斷尾的雄雞，常自憐不能像你一樣在祭祀的禮器（代指官場事務）面前有所作爲。