次韵叶翰林见寄 其一

宋代 • 程俱

雅望清班亦醉翁，暂令槐阁曳铃空。
更评他日归贤守，画诺何人称治中。
便合追锋来就日，已知投刃有成风。
贻书千里兼金意，俎豆常怜断尾雄。

译文：

你有着高雅的声望，在清贵的朝班中就如同醉翁一般受人敬重。你暂时离开朝堂，使得中书省都仿佛空荡寂寥。

再评说日后你若归来担任贤能的太守，处理文书、决断事务时，又有谁能像你这样称得上是称职的治中呢。

你本就应该被迅速召回朝廷，去面见天子一展才能，而且我早就知道你做事就像庖丁解牛一样游刃有余、技艺高超。

你从千里之外寄来书信，这情谊就如同兼金般珍贵，而我就像那断尾的雄鸡，常自怜不能像你一样在祭祀的礼器（代指官场事务）面前有所作为。