哦詩夜坐缾罍久空無以自勞寄吳興趙司錄江兵曹

宋代 • 程俱

詩成不直一杯水，年大常懷千歲憂。
何須中令能強記，正要將軍爲破愁。
故人久負丘壑志，公子欲尋梁宋遊。
相逢儻有蒲萄淥，肯向西涼博一州。

譯文：

我寫詩啊，就算寫成了也抵不上一杯水的價值，人到了一定年紀，常常心懷對未來長久的憂慮。

哪裏需要像裴中令那樣有超強的記憶力呢，我正需要有像將軍一樣豪爽的人來爲我排解憂愁。

我的老朋友們長久以來都懷有隱居山林的志向，而公子你想要去梁宋一帶遊玩。

要是我們相逢的時候能有蒲萄淥美酒，難道還會捨不得用它去換西涼那樣的一州之地嗎。