次韻張祠部見示

宋代 • 程俱

大滌先生不諱貧，鬢髯雖白臉長春。
三江魚美東曹後，二柳泉甘慧曉鄰。
懷組歸來無長物，掛冠誰復並清塵。
自憐出處俱違性，旋結衡茅寄此身。

譯文：

大滌先生並不忌諱自己生活貧困，雖然兩鬢鬍鬚已經斑白，但臉上卻始終洋溢着如春日般的氣色。

在東曹任職之後，能品嚐到三江那鮮美的魚兒；與慧曉爲鄰，能喝到二柳邊甘甜的泉水。

他帶着印綬歸來，身邊並沒有什麼多餘的財物；辭官歸隱後，又有誰能像他這樣保持高潔的品行呢。

我自個兒憐憫自己無論是出仕還是隱居都違背了自己的本性，只好趕忙搭建一間簡陋的茅屋來安身。